1
00:00:11,167 --> 00:00:14,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:15,977 --> 00:00:18,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:19,977 --> 00:00:22,977
ترجمة: NetwälRouj، ناو
تصحيح: ناو

4
00:00:23,488 --> 00:00:26,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:26,998 --> 00:00:30,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:35,498 --> 00:00:36,938
ستيفن: علينا أن نغادر!

7
00:00:36,978 --> 00:00:38,698
الطبيب: نعم، في أسرع وقت ممكن!

8
00:00:38,738 --> 00:00:40,867
ستيفن: لماذا؟
قالوا أربعة عشر فجرا.

9
00:00:40,907 --> 00:00:42,209
الطبيب: فجران!

10
00:00:42,410 --> 00:00:46,085
غدا هو اليوم الأخير
أن هذا الكوكب سوف نرى.

11
00:00:52,249 --> 00:00:55,249
3x01 "جالاكسي 4"

12
00:00:57,550 --> 00:01:01,533
الجزء الثاني:
"فخ من الفولاذ"

13
00:01:14,124 --> 00:01:16,822
ستيفن: علينا أن نعود.
حرر فيكي من عائلة Drahvins!

14
00:01:19,536 --> 00:01:21,868
الأبواب يا دكتور!
هل يمكننا رؤية الماسح الضوئي؟

15
00:01:27,201 --> 00:01:30,042
- ماذا يحمل؟
الطبيب:أود أن أعرف.

16
00:01:44,857 --> 00:01:47,108
ستيفن: ربما لا يفعل ذلك
للوقوف حراسة هنا.

17
00:01:47,148 --> 00:01:49,449
الطبيب : لا لا !
هو...إنه ينتظر شيئاً ما.

18
00:01:49,489 --> 00:01:52,705
ستيفن: ولكن ماذا؟
الطبيب: لا أعرف. همم!

19
00:01:53,306 --> 00:01:56,516
ستيفن: دكتور، أنا... أعتقد
أنه يحمل زوجًا من الكابلات.

20
00:01:56,556 --> 00:01:58,151
الطبيب: نعم...
ستيفن: انتبه!

21
00:02:07,944 --> 00:02:09,126
ستيفن: دكتور؟

22
00:02:11,027 --> 00:02:12,640
دكتور أين أنت؟

23
00:02:18,506 --> 00:02:22,502
<i>يساعد ستيفن الطبيب على الوقوف على قدميه.</i>

24
00:02:33,419 --> 00:02:37,415
<i>الطبيب وستيفن
يتعافى من انفجار آخر.</i>

25
00:02:45,870 --> 00:02:47,070
الطبيب: أوه، شكرا لك!

26
00:02:49,246 --> 00:02:51,540
أوه ! أعتقد أن جاي فوكس
بعث للتو!

27
00:02:51,580 --> 00:02:53,380
ستيفن: أوه، من فضلك،
دكتور!

28
00:02:54,508 --> 00:02:55,908
- كيف حالك ؟
الطبيب: نعم...

29
00:02:55,948 --> 00:02:58,645
- هل أنت بخير يا ولدي، هم؟
ستيفن: نعم، جيد، شكرًا لك.

30
00:03:00,880 --> 00:03:02,880
ستيفن: هل تعتقد
وهل سببت أي ضرر؟

31
00:03:02,920 --> 00:03:05,482
الطبيب: لا، نحتاج للمزيد
للدخول هنا، همهمة!

32
00:03:10,046 --> 00:03:12,909
ستيفن: كل شيء على ما يرام يا دكتور.
أعتقد أنه جاء للتو للتحقيق.

33
00:03:12,949 --> 00:03:15,029
الطبيب: نعم، حسنًا،
سوف يشعر بخيبة أمل، أليس كذلك؟

34
00:03:15,069 --> 00:03:16,769
ينظر! هل ترى!

35
00:03:16,870 --> 00:03:19,161
إنهم يغادرون! خالي الوفاض!

36
00:03:19,201 --> 00:03:21,262
ستيفن: نعم، لقد استسلموا.
الطبيب: نعم!

37
00:03:21,302 --> 00:03:22,748
نعم حتى...

38
00:03:22,849 --> 00:03:25,324
أن يعودوا
تسبب لنا المزيد من المشاكل

39
00:03:25,525 --> 00:03:27,643
هيا، علينا أن نذهب.
لذا... القليل من الوقت.

40
00:03:27,683 --> 00:03:28,983
ستيفن: نصلتان، حسنًا؟

41
00:03:30,368 --> 00:03:32,300
الطبيب : شفرتين ...
تعال! يأتي!

42
00:03:45,514 --> 00:03:47,514
ماجا: هل أنت متأكد؟
لا تريد أن تأكل؟

43
00:03:47,554 --> 00:03:48,654
فيكي: نعم، شكرًا لك.

44
00:03:48,694 --> 00:03:49,894
ماجا: إنه جيد جدًا.

45
00:03:54,263 --> 00:03:56,102
فيكي: يبدو مثل أوراق الشجر.

46
00:03:56,143 --> 00:03:58,757
ماجا: إنها أوراق الشجر.
فيكي: هل هذا ما تأكله؟

47
00:03:58,797 --> 00:04:00,469
ماجا: بالطبع!
فيكي: يوك!

48
00:04:00,730 --> 00:04:02,749
ماجا: كل ما في الحياة يجب أن يأكل.

49
00:04:03,240 --> 00:04:05,779
<i>تذهب فيكي إلى النافذة
ويبحث عن رفاقه.</i>

50
00:04:05,819 --> 00:04:08,775
فيكي: لقد غادروا
لمدة ساعتين على الأقل.

51
00:04:08,816 --> 00:04:11,964
ماجا: وسوف يعودون قريبا.
فيكي: ليس إذا أمسك بهم تشومبلي.

52
00:04:12,165 --> 00:04:14,412
ماجا: لن يسمحوا لأنفسهم بذلك
قبض.

53
00:04:14,513 --> 00:04:16,150
إنهم يقلقون كثيرًا عليك.

54
00:04:16,351 --> 00:04:18,790
فيكي: لهذا السبب
أنك تبقيني هنا، أليس كذلك؟

55
00:04:20,492 --> 00:04:22,954
- أليس كذلك؟
ماجا: هنا أنت آمن.

56
00:04:22,994 --> 00:04:25,051
فيكي: آمن!
ماجا: بالضبط.

57
00:04:30,164 --> 00:04:32,740
فيكي: اسمع!
ألا أستطيع الذهاب للبحث عنهم؟

58
00:04:33,900 --> 00:04:35,497
ماجا: إذا تأخروا في العودة،

59
00:04:35,597 --> 00:04:37,855
سوف نذهب للبحث عنهم.

60
00:04:37,995 --> 00:04:39,981
فيكي: لكن اسمح لي
اذهب الآن!

61
00:04:40,589 --> 00:04:42,699
ماجا: لا، لا أستطيع
اسمح لك أن تفعل هذا...

62
00:04:42,739 --> 00:04:45,419
لأنكم جميعا تستطيعون ذلك
أنقذك في سفينتك.

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,456
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

64
00:04:47,793 --> 00:04:50,084
فيكي: شئنا أم أبينا.

65
00:04:50,501 --> 00:04:53,746
ماجا: أوه، أنا متأكد
أنتم جميعا تريدون مساعدتنا.

66
00:05:00,063 --> 00:05:02,004
ستيفن: حسنًا،
نجحنا دكتور.

67
00:05:02,605 --> 00:05:05,078
كما تعلمون،
سفينة الفضاء هذه غريبة جدًا.

68
00:05:05,118 --> 00:05:07,023
الطبيب : أنت تتكلمين
ابني، همم؟

69
00:05:07,063 --> 00:05:09,980
ستيفن: كنت فقط أقول أنه كان كذلك
سفينة غريبة. الطراز القديم.

70
00:05:10,020 --> 00:05:12,868
الطبيب: نعم، أنا لست مهتما به.
إنه ليس متقدمًا جدًا، أليس كذلك؟

71
00:05:12,909 --> 00:05:15,296
في الواقع، كما قلت،
إنه "قديم الطراز" بعض الشيء.

72
00:05:15,597 --> 00:05:18,269
لا أعتقد أن هؤلاء Drahvins
هم أذكياء جدا.

73
00:05:18,309 --> 00:05:19,864
ستيفن: نعم، حسنًا، المعدن.

74
00:05:19,904 --> 00:05:21,916
- إنها ذات نوعية رديئة!
الطبيب: امم...

75
00:05:21,956 --> 00:05:24,369
<i>الطبيب يخدش الجزء الخارجي
السفينة مع مفك البراغي.</i>

76
00:05:24,410 --> 00:05:26,262
الطبيب: حسنًا،
إنها متينة، ولكن...

77
00:05:26,302 --> 00:05:29,629
غير قابل للتغيير. لا،
إنه حقًا معدن شائع جدًا.

78
00:05:29,669 --> 00:05:31,851
إنه، اه، لا يوجد شيء غير عادي،
لا شيء غير عادي.

79
00:05:31,891 --> 00:05:35,106
حسنًا، فلندخل بدلاً من الوقوف هناك
للاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

80
00:05:35,146 --> 00:05:37,318
ستيفن: ماذا؟
أنت الذي توقفت

81
00:05:37,358 --> 00:05:38,897
لعصا أنفك في كل مكان.

82
00:05:38,937 --> 00:05:41,457
الطبيب: أنت الذي
طرحت الموضوع! لا تجادل!

83
00:05:41,497 --> 00:05:43,342
لم أسمع قط
مثل هذا الهراء!

84
00:05:47,777 --> 00:05:49,646
ماجا: أصدقائك.
آمن وسليم، ترى؟

85
00:05:49,687 --> 00:05:51,216
فيكي: ولكن ليس بسببك.

86
00:05:51,256 --> 00:05:53,598
ستيفن: هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
الطبيب: نعم، نعم، نعم!

87
00:05:53,638 --> 00:05:56,538
فيكي: يا دكتور، أنت بخير!
الطبيب: نعم يا طفلتي، أنا بخير.

88
00:05:56,578 --> 00:05:58,316
فيكي: لقد غادرت
وقتا طويلا!

89
00:05:58,356 --> 00:06:00,706
ستيفن: نعم، كنا قد ذهبنا
أسرع إذا كان الدكتور...

90
00:06:01,007 --> 00:06:03,066
لقد احتجزنا
بواسطة تشومبلي.

91
00:06:04,084 --> 00:06:06,250
الطبيب : لقد حاولوا
لتفجير التارديس.

92
00:06:06,290 --> 00:06:08,683
ماجا: لم ينجحوا؟
الطبيب: بالطبع لا!

93
00:06:08,723 --> 00:06:12,065
سفينتي ليست مربعا
يبقى، مثل هذه سلة المهملات القديمة!

94
00:06:12,105 --> 00:06:13,161
آلهة عظيمة!

95
00:06:13,201 --> 00:06:16,649
كما لو أنني سعلت بشدة،
سوف ينهار!

96
00:06:17,104 --> 00:06:19,058
ماجا: لقد خدم غرضه.
الطبيب: نعم...

97
00:06:19,098 --> 00:06:20,692
مهما كان، همهمة!

98
00:06:22,313 --> 00:06:25,012
<i>ماجا تسحب رافعة
وتغلق الأبواب.</i>

99
00:06:25,113 --> 00:06:26,613
الطبيب: هل هذا ضروري؟

100
00:06:26,995 --> 00:06:29,714
ماجا: يجب أن نحمي أنفسنا
آلات.

101
00:06:30,515 --> 00:06:31,615
الطبيب: امم...

102
00:06:31,962 --> 00:06:34,440
ماجا: هل جمعت
معلومات عن هذا الكوكب؟

103
00:06:34,884 --> 00:06:37,291
الطبيب: نعم.
ماجا: وسوف تنفجر؟

104
00:06:37,332 --> 00:06:38,978
الطبيب:أخشى ذلك.
ماجا: متى؟

105
00:06:39,018 --> 00:06:41,405
الطبيب: بالضبط
عندما خططت عائلة ريلز لذلك.

106
00:06:41,606 --> 00:06:43,502
في أربعة عشر فجرا.

107
00:06:44,242 --> 00:06:45,403
ماجا: أربعة عشر شفرات.

108
00:06:45,443 --> 00:06:47,848
فيكي: إذًا ينبغي لنا ذلك
ترك، أليس كذلك؟ ينبغي لنا...

109
00:06:51,516 --> 00:06:53,225
ماجا: دكتور...
الطبيب: امم؟

110
00:06:53,726 --> 00:06:55,129
ماجا: هل ستساعدنا؟

111
00:06:55,330 --> 00:06:56,895
الطبيب: ماذا أفعل بالضبط؟

112
00:06:56,935 --> 00:06:59,873
ماجا: للقبض على السفينة ل
حتى نتمكن من الهروب.

113
00:06:59,913 --> 00:07:02,666
الطبيب: كيف سأفعل ذلك، همم؟
وماذا سيحدث بعد ذلك، هم؟

114
00:07:02,706 --> 00:07:03,909
ماجا: ماذا تقصد؟

115
00:07:03,949 --> 00:07:05,760
الطبيب: ماذا سيحدث؟
إلى ريلز، هم؟

116
00:07:05,800 --> 00:07:07,504
ماجا: سيبقون
على هذا الكوكب!

117
00:07:07,544 --> 00:07:10,047
فيكي: هل سيتم سحقهم؟
ماجا: إنهم قتلة!

118
00:07:10,087 --> 00:07:11,988
ستيفن: لماذا لا
تأخذهم معك؟

119
00:07:12,028 --> 00:07:13,530
ماجا: لأنهم سيئون!

120
00:07:13,570 --> 00:07:15,660
عليك فقط رؤيتهم لتعرف.
سيء !

121
00:07:16,361 --> 00:07:18,349
الطبيب: ليس لدينا
استخدم كلماتك كدليل.

122
00:07:18,389 --> 00:07:20,156
في هذه الحالة،
لا أستطيع مساعدتك.

123
00:07:20,196 --> 00:07:22,276
ماجا: لماذا؟
الطبيب : أولا سيدتي

124
00:07:22,316 --> 00:07:25,424
أنا لا أقتل أي شيء أبدًا!
ولا أصدقائي.

125
00:07:28,199 --> 00:07:30,146
ماجا: إنها ريلز أو نحن!

126
00:07:30,186 --> 00:07:32,122
الطبيب: أو كما اقترح
الشاب,

127
00:07:32,162 --> 00:07:33,940
لماذا لا
نهرب معًا، حسنًا؟

128
00:07:33,980 --> 00:07:35,168
ماجا: مستحيل!

129
00:07:35,208 --> 00:07:37,177
ستيفن: هيا، ما الأمر؟
مستحيل جدا؟

130
00:07:37,217 --> 00:07:39,186
هل حاولت حتى
أن نكون ودودين؟

131
00:07:39,226 --> 00:07:41,109
الطبيب : نعم سؤال جيد جدا
ابني.

132
00:07:41,149 --> 00:07:43,194
فيكي: يبدو الأمر كذلك
أنك تريد أن تكون أعدائهم.

133
00:07:43,234 --> 00:07:44,982
ماجا: الوضع
فرضت نفسها علينا.

134
00:07:45,022 --> 00:07:47,213
ستيفن: أو ربما لديهم
قتل جندي الخاص بك عن طريق الخطأ.

135
00:07:47,253 --> 00:07:48,382
ماجا: مستحيل!

136
00:07:48,422 --> 00:07:50,403
ستيفن: يبدو أنك متأكد جدًا
لشخص ما

137
00:07:50,444 --> 00:07:52,486
الذي كان نصف فاقد للوعي
بعد الحادث!

138
00:07:52,527 --> 00:07:54,199
ماجا : وانت ايضا
شك في كلامي.

139
00:07:54,239 --> 00:07:56,205
فيكي: سنكون أغبياء
لا شك.

140
00:07:56,245 --> 00:07:58,627
الطبيب: نعم، كل هذه الاعتراضات
تلخيص الألغام.

141
00:07:58,668 --> 00:08:00,532
هذا ليس من شأننا.
هذا مستحيل.

142
00:08:00,573 --> 00:08:02,579
أنا خائف
أننا لا نستطيع مساعدتك.

143
00:08:02,619 --> 00:08:05,748
وأنا ألاحظ أن لا أحد منكم
لم يحاول الخروج منه

144
00:08:05,788 --> 00:08:07,800
ستيفن: مشغول جدًا
للقتال...

145
00:08:09,119 --> 00:08:11,126
ماجا: لن تعود
على قرارك؟

146
00:08:12,707 --> 00:08:13,907
الطبيب: لا.

147
00:08:14,576 --> 00:08:17,841
ماجا: هذه هي فرصتك الأخيرة.
الطبيب: بلا شك.

148
00:08:19,542 --> 00:08:21,479
ماجا: ربما
أنت لا تدرك ذلك،

149
00:08:22,080 --> 00:08:24,124
ولكن أولا
وأوجه هذا السلاح نحو يدك،

150
00:08:24,164 --> 00:08:26,183
ثم أضغط على الزناد و...

151
00:08:26,384 --> 00:08:27,684
الطبيب: تو تو تو!

152
00:08:28,006 --> 00:08:32,002
<i>يقفز ستيفن على ماجا من الخلف
ويقاتل من أجل انتزاع السلاح منه.</i>

153
00:08:39,207 --> 00:08:43,203
<i>جنود درافين الثلاثة
العودة من الدورية.</i>

154
00:08:45,244 --> 00:08:46,206
فيكي: ستيفن!

155
00:08:46,246 --> 00:08:48,088
<i>يرى ستيفن الأسلحة
ووقف القتال.</i>

156
00:08:48,128 --> 00:08:50,617
الطبيب: محاولة جيدة يا بني.
لا تقلق.

157
00:08:52,320 --> 00:08:54,201
ماجا: سوف تساعدنا،
الآن؟

158
00:08:54,241 --> 00:08:57,633
الطبيب: نعم، اه، يبدو الأمر كذلك
ليس لدي خيار حقًا.

159
00:08:57,673 --> 00:08:59,650
ماجا: ليس لديك أي شيء على الإطلاق!

160
00:09:00,175 --> 00:09:02,577
يقوم آل ريلز بإصلاح سفينتهم.

161
00:09:02,678 --> 00:09:06,052
لديهم أربعة عشر شفرات
لإنهاء.

162
00:09:09,651 --> 00:09:11,323
أربعة عشر، أليس كذلك؟

163
00:09:11,424 --> 00:09:13,457
الطبيب: اه، اه، نعم، بالتأكيد.

164
00:09:13,958 --> 00:09:16,075
ماجا: هل أنت متأكد؟
الطبيب: نعم بالتأكيد!

165
00:09:16,115 --> 00:09:17,876
ماجا : فجأة
أنا لا أصدقك!

166
00:09:17,916 --> 00:09:19,593
الطبيب: لماذا
هل سأكذب، حسنًا؟

167
00:09:19,633 --> 00:09:21,844
ماجا: لا أعرف.
ربما لخداعنا.

168
00:09:22,645 --> 00:09:25,064
عندما يكون هذا الكوكب
يجب أن تنفجر؟

169
00:09:25,965 --> 00:09:27,796
الطبيب: بعد أربعة عشر فجرًا!

170
00:09:28,081 --> 00:09:29,955
ماجا: جيد جدًا.
لذلك سوف نقتل الفتاة!

171
00:09:36,380 --> 00:09:37,680
الطبيب: شفرتان.

172
00:09:40,844 --> 00:09:42,244
ماجا: بهذه السرعة؟

173
00:09:45,139 --> 00:09:47,145
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
العمل بسرعة.

174
00:09:47,446 --> 00:09:49,283
سفينة النهر هناك.

175
00:09:49,384 --> 00:09:51,222
سوف تأخذها
بالنسبة لنا!

176
00:09:51,323 --> 00:09:53,283
الطبيب: قد لا يكون كذلك
لا تزال جاهزة.

177
00:09:53,324 --> 00:09:55,299
ستيفن: إذا كان كذلك،
كانوا قد أقلعوا بالفعل.

178
00:09:55,339 --> 00:09:57,022
ماجا: الطبيب
سوف تدير.

179
00:09:57,062 --> 00:09:59,186
الطبيب: أوه، لقد فعلت
ثقة كبيرة بي، أليس كذلك؟

180
00:09:59,226 --> 00:10:00,353
ماجا: في الواقع..

181
00:10:00,394 --> 00:10:02,855
لأن أحدكم سيبقى هنا
سأحتفظ بالفتاة!

182
00:10:02,895 --> 00:10:04,755
ستيفن: أوه لا!
احتفظ بي بدلاً من ذلك!

183
00:10:04,795 --> 00:10:07,214
ماجا : قلت ..
ستيفن: هل تريد مساعدتنا أم لا؟

184
00:10:07,254 --> 00:10:09,753
الطبيب: ستفعل وفقًا لذلك
ظروف الشاب، هم؟

185
00:10:09,854 --> 00:10:11,054
ماجا: جيد جدًا.

186
00:10:11,355 --> 00:10:13,952
الطبيب: هيا فيكي.
لدينا القليل من الوقت.

187
00:10:14,653 --> 00:10:17,777
<i>(إلى Maaga)</i> سيدتي، إذا بدأت
للخروج من هنا، هم؟

188
00:10:25,398 --> 00:10:27,029
ستيفن: هل تؤمن بصدق؟

189
00:10:27,069 --> 00:10:30,707
التي يمكنهم التقاطها
سفينة النهر بينهما؟

190
00:10:31,408 --> 00:10:33,497
ماجا: إما أن ينجحوا..

191
00:10:33,998 --> 00:10:37,121
أو نموت جميعا معا.

192
00:10:43,053 --> 00:10:45,209
فيكي: دكتور، تعال.
لماذا تقيم هناك؟

193
00:10:45,249 --> 00:10:48,228
الطبيب : لقد كنت أفكر فقط
عن الليل والنهار.

194
00:10:48,529 --> 00:10:51,407
تساءلت متى الظلام
سيحدث، ثم أدركت

195
00:10:51,448 --> 00:10:53,338
أن هذا الكوكب
كان لديه ثلاث شموس.

196
00:10:53,378 --> 00:10:55,535
فيكي: كما تعتقد
أنه لا يوجد ليل على الإطلاق؟

197
00:10:55,575 --> 00:10:57,424
الطبيب: أوه نعم، يجب أن يكون هناك،
عزيزي،

198
00:10:57,464 --> 00:11:00,632
وإلا هذا ماجا
لن أتحدث عن الفجر.

199
00:11:01,275 --> 00:11:04,242
يجب أن تستمر
حوالي ساعتين، هم.

200
00:11:04,282 --> 00:11:05,482
فيكي: ساعتين؟

201
00:11:06,109 --> 00:11:07,412
الطبيب : تتذكرين

202
00:11:07,453 --> 00:11:10,327
عندما تم القبض علينا
بواسطة هؤلاء، اه، تشامبليز، حسنًا؟

203
00:11:10,367 --> 00:11:11,367
فيكي: نعم!

204
00:11:11,407 --> 00:11:14,317
الطبيب: هذا الشعاع... لماذا لا تفعل ذلك
ألم يستخدموه على السفينة؟

205
00:11:14,357 --> 00:11:16,533
إذا كان آل ريلز هم هؤلاء الأعداء
للدرافين،

206
00:11:16,573 --> 00:11:18,218
لماذا لا تدمرها، هم؟

207
00:11:18,258 --> 00:11:21,058
<i>الطبيب يقترب من الجدار
السفينة ويفحص بدنها.</i>

208
00:11:21,098 --> 00:11:23,618
فيكي: ربما أشعتهم
لا تمر عبر المعدن...

209
00:11:23,658 --> 00:11:26,444
الطبيب: لا تصدقي ذلك يا عزيزتي.
ليس للحظة واحدة!

210
00:11:26,485 --> 00:11:27,837
لا ! هذا، اه...

211
00:11:27,938 --> 00:11:31,866
هذا المدفع يمكن أن يمر عبر ذلك
مثل ورقة.

212
00:11:31,906 --> 00:11:34,218
فيكي: أوه، على ما يبدو
أنهم لم يحاولوا حتى.

213
00:11:34,258 --> 00:11:37,092
الطبيب: امم؟
لا، إنه غريب جداً، أليس كذلك؟

214
00:11:37,293 --> 00:11:38,546
نعم، إنه غريب جدا.

215
00:11:38,586 --> 00:11:40,783
فيكي: هيا يا دكتور.
ليس لدينا سوى القليل من الوقت.

216
00:11:40,823 --> 00:11:42,569
الطبيب : نعم بالطبع
بالكاد الفجر.

217
00:11:42,610 --> 00:11:44,464
يجب أن نبدأ هذه الرحلة.

218
00:11:44,865 --> 00:11:46,003
هل أنت عصبي؟

219
00:11:46,304 --> 00:11:49,274
فيكي: حسنًا، لقد تناولوا القليل
يبدو يعني، أليس كذلك؟

220
00:11:51,856 --> 00:11:55,852
<i>يبتعد الطبيب وفيكي
باتجاه سفينة النهر.</i>

221
00:12:05,486 --> 00:12:09,451
<i>ستيفن ينتظر العودة
للطبيب وفيكي</i>

222
00:12:09,652 --> 00:12:13,508
<i>في سفينة درافين.</i>

223
00:12:14,009 --> 00:12:17,922
<i>إنه يقترب من درافين
وينظر إلى بندقيته</i>

224
00:12:18,123 --> 00:12:22,098
<i>أثناء قيامها بتحضير الطعام.</i>

225
00:12:23,597 --> 00:12:25,318
ستيفن: لن ينجح
لا يزال لا،

226
00:12:25,358 --> 00:12:27,368
لكنه على الأقل ينظر
أجمل الآن.

227
00:12:27,469 --> 00:12:29,115
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

228
00:12:34,478 --> 00:12:36,039
هل هذا كل ما هناك؟

229
00:12:36,079 --> 00:12:37,598
درافين 1: هذا هو طعامنا.

230
00:12:39,985 --> 00:12:41,322
ستيفن: مقزز!

231
00:12:41,723 --> 00:12:43,152
ماجا يأكل هذا؟

232
00:12:43,253 --> 00:12:45,555
درافين 1: لا.
إنه قائدنا.

233
00:12:45,756 --> 00:12:47,777
ستيفن: إذن، سأقبل
مما تأكله.

234
00:12:47,817 --> 00:12:48,982
درافين 1: مستحيل.

235
00:12:49,022 --> 00:12:50,901
إنه الطعام
حصريًا لطهاتنا.

236
00:12:50,941 --> 00:12:52,912
ستيفن: هذا ليس عادلاً جدًا.

237
00:12:53,489 --> 00:12:54,598
درافين 1: أليس كذلك؟

238
00:12:54,638 --> 00:12:56,670
ستيفن: أن لديها
طعام خاص

239
00:12:56,711 --> 00:12:59,340
- وأنه كان عليك أن تأكل ذلك؟
درافين 1: إنه طعام.

240
00:13:03,133 --> 00:13:06,691
ستيفن: هل...
ويحق لـ Maaga الحصول على خدمات أخرى؟

241
00:13:07,492 --> 00:13:10,239
درافين 1: إنه قائدنا،
لديها خدمات من رئيسها.

242
00:13:10,279 --> 00:13:11,579
ستيفن: ما تفضل؟

243
00:13:11,619 --> 00:13:13,761
درافين 1: سلاحه. طعامه.
ستيفن: سلاحه؟

244
00:13:13,801 --> 00:13:16,945
دراهفين 1: سلاح القائد
يمكن أن تدمر أي شيء.

245
00:13:16,985 --> 00:13:18,941
ستيفن: ماذا، حتى التشمبليز؟

246
00:13:19,142 --> 00:13:20,721
درافين 1: حتى الآلات!

247
00:13:20,822 --> 00:13:23,484
ستيفن: حسنًا،
ربما سيكون من الأفضل لو...

248
00:13:23,800 --> 00:13:25,523
لو كان لديك هذه الأسلحة.

249
00:13:25,724 --> 00:13:28,071
لن يكون لديك بعد الآن
للخوف من الآلات.

250
00:13:28,672 --> 00:13:30,519
درافين 1: هناك سلاح واحد فقط.

251
00:13:30,820 --> 00:13:34,033
ماجا لديه هذا السلاح،
لأنها هي الرئيسة.

252
00:13:34,073 --> 00:13:36,731
ستيفن: يمكنك أن تأخذيه
عند الخروج في دورية.

253
00:13:37,032 --> 00:13:38,066
درافين 1: نعم.

254
00:13:38,106 --> 00:13:40,363
ستيفن: لا يبدو
مجرد أن لديك؟

255
00:13:40,764 --> 00:13:42,525
درافين 1: فقط
إذا قال ماجا ذلك!

256
00:13:42,565 --> 00:13:44,726
ستيفن: نعم، ولكن أعني
إذا أخذته

257
00:13:44,827 --> 00:13:47,137
وتخرج
لتدمير هذه الآلات،

258
00:13:47,238 --> 00:13:48,642
هل سيكون ماجا سعيدا؟

259
00:13:49,943 --> 00:13:53,441
ماجا سيكون سعيدا
إذا دمرت الآلات.

260
00:13:53,915 --> 00:13:56,574
درافين 1: نعم!
ستيفن: إذًا عليك أن تأخذها.

261
00:13:57,175 --> 00:13:59,392
درافين 1: نعم..
ستيفن: إليك ما سنفعله.

262
00:13:59,432 --> 00:14:02,008
أعطني بندقيتك، في حين
سوف تبحث عن Maaga،

263
00:14:02,048 --> 00:14:04,164
وسوف نقاتل معا
ضد الآلات.

264
00:14:04,204 --> 00:14:06,896
درافين 1: نعم..
ماجا: لا تكن ذكيا!

265
00:14:08,037 --> 00:14:11,131
لقد أخطأت.
سوف تتم معاقبتك.

266
00:14:11,566 --> 00:14:13,447
إنه سجين.
يجب أن لا تتحدث معه.

267
00:14:13,487 --> 00:14:15,299
درافين 1: هو الذي تحدث!

268
00:14:15,894 --> 00:14:19,267
ماجا: كان يحاول خداعك
مثل الآلات.

269
00:14:19,307 --> 00:14:22,895
درافين 1: لقد... أخطأت.
أنا لم أفهم.

270
00:14:22,935 --> 00:14:24,632
ماجا: العودة إلى مقر الخاص بك.

271
00:14:24,733 --> 00:14:27,203
<i>يخرج الدرافين.</i>

272
00:14:30,637 --> 00:14:33,766
ماجا: لا تضع نفسك
عبر طريقنا.

273
00:14:34,867 --> 00:14:38,098
ستيفن: لا أريد ذلك بشكل خاص
تريد أن تكون هنا.

274
00:14:38,679 --> 00:14:41,166
ماجا: ليس عليك أن تكون كذلك.
ستيفن: أوه؟

275
00:14:42,067 --> 00:14:44,650
ماجا: يمكنك ذلك بسهولة
اهرب من هذا الكوكب.

276
00:14:44,690 --> 00:14:46,811
ستيفن: أوه أليس كذلك؟
ماجا: في السفينة الخاصة بك.

277
00:14:46,912 --> 00:14:49,411
ستيفن: أوه، أخذك
معي بالطبع.

278
00:14:49,612 --> 00:14:52,555
ماجا: أنت لم تفكر
أننا كنا سنبقى في الخلف؟

279
00:14:52,656 --> 00:14:54,281
ستيفن: لا، لا أعتقد ذلك.

280
00:14:54,682 --> 00:14:56,575
ماجا: كل شيء لك
عليك أن تفعل

281
00:14:56,615 --> 00:15:00,229
هو مساعدتنا على المغادرة
من هذا الكوكب وأنت حر!

282
00:15:00,269 --> 00:15:02,590
ستيفن: فقط هكذا؟
ماجا: إنه عرض عادل.

283
00:15:02,630 --> 00:15:05,710
ستيفن: أوه، نعم. ولكن حتى
على افتراض أنني أصدقك

284
00:15:05,811 --> 00:15:08,954
وإذا لم تقرر ذلك
أنا آكل الكثير من الطعام،

285
00:15:08,994 --> 00:15:10,625
- هناك صيد.
ماجا: أي واحد؟

286
00:15:10,665 --> 00:15:12,547
ستيفن: لا أستطيع
جعلها تعمل.

287
00:15:12,587 --> 00:15:14,270
لم أستطع،
حتى لو حاولت.

288
00:15:14,310 --> 00:15:16,426
فقط الطبيب يستطيع.
إنها سفينته.

289
00:15:17,027 --> 00:15:19,511
لماذا لا تحاول
لا تقدم له عرضا؟

290
00:15:19,551 --> 00:15:22,691
أو ربما تعتقد ذلك
قليلا ذكية جدا بالنسبة لك؟

291
00:15:22,792 --> 00:15:24,971
أنا الساذج
التاريخ، أليس كذلك؟

292
00:15:25,872 --> 00:15:27,656
أنا لست كذلك
مساعدة كبيرة، هاه؟

293
00:15:28,057 --> 00:15:29,906
ماجا: أستطيع
أجبرك على مساعدتنا.

294
00:15:30,107 --> 00:15:31,381
ستيفن: لا.

295
00:15:32,082 --> 00:15:34,877
حتى أنا لا أستطيع
افعل المستحيل.

296
00:15:35,178 --> 00:15:36,405
آسف حقا.

297
00:15:37,706 --> 00:15:39,349
ماجا: الذهاب إلى هناك والبقاء هناك!

298
00:15:39,917 --> 00:15:42,317
ستيفن: هل هذا أمر؟
ماجا: نعم، إنه أمر.

299
00:15:42,518 --> 00:15:46,503
<i>يمشي ستيفن نحو المقعد.</i>

300
00:15:46,704 --> 00:15:50,667
<i>يجلس أولاً،
ثم يستلقي.</i>

301
00:15:54,460 --> 00:15:57,974
<i>تجلس ماجا على الطاولة.</i>

302
00:15:58,175 --> 00:16:02,108
<i>يقترب منها الجنود.</i>

303
00:16:02,209 --> 00:16:03,409
درافين 3: ماجا!

304
00:16:05,033 --> 00:16:06,333
ماجا: ما هذا؟

305
00:16:06,777 --> 00:16:09,242
درافين 3: لماذا
ألا نقتله على الفور؟

306
00:16:11,886 --> 00:16:14,111
ماجا: سوف تسمح لك بقتله

307
00:16:14,612 --> 00:16:17,389
عندما أكون مستعدا.

308
00:16:17,790 --> 00:16:19,990
<i>يسمع ستيفن هذا بالطبع.</i>

309
00:16:23,257 --> 00:16:26,725
<i>يقترب تشومبلي.</i>

310
00:16:27,026 --> 00:16:29,740
فيكي: دكتور، لن نمر
أبدا هؤلاء الحراس.

311
00:16:29,780 --> 00:16:31,910
الطبيب: إنهم كذلك
من الرائع مشاهدته، أليس كذلك؟

312
00:16:31,950 --> 00:16:34,448
وأتساءل ما هو
الغرض من العملية.

313
00:16:34,488 --> 00:16:36,834
أعتقد أن الأمر بسيط جدًا
بمجرد أن نعرف ذلك، حسنًا؟

314
00:16:36,874 --> 00:16:38,356
فيكي: دكتور!
الطبيب: امم؟

315
00:16:38,396 --> 00:16:40,163
فيكي: كيف
هل سنمررهم؟

316
00:16:40,203 --> 00:16:42,558
الطبيب: نعم، إنها مشكلة حقيقية،
طفلي، هم؟

317
00:16:42,598 --> 00:16:45,118
فيكي: من تقول!
الطبيب: لا تفقد صبرك!

318
00:16:45,158 --> 00:16:48,096
اسمع، في هذه الحالة،
يجب علينا أولا أن نلاحظ،

319
00:16:48,137 --> 00:16:50,312
لاحظ ثم قارن ثم استنتج.

320
00:16:50,352 --> 00:16:52,443
بعد ذلك،
ربما يمكننا أن نتصرف، حسنًا!

321
00:16:52,483 --> 00:16:55,249
فيكي: بالنظر إلى الوقت المتبقي لنا،
لديك عشر دقائق للقيام بذلك!

322
00:16:55,289 --> 00:16:57,509
الطبيب: صه، صه!
اهدأ، اهدأ!

323
00:17:18,329 --> 00:17:20,769
الطبيب: ماذا...ماذا...
ماذا تفعل... ماذا تفعل؟

324
00:17:20,809 --> 00:17:22,562
فيكي: لديك إجابتك..

325
00:17:22,602 --> 00:17:25,332
الطبيب: هل تريد قتلنا؟
فيكي: ألم تر؟

326
00:17:25,372 --> 00:17:27,536
لا يلاحظون
من الأصوات التي أمامهم.

327
00:17:27,576 --> 00:17:30,399
إذا بقينا خلفهم جيدًا،
لن يعرفوا أننا هناك.

328
00:17:30,480 --> 00:17:32,330
الطبيب : نعم نعم
يبدو أنك على حق،

329
00:17:32,370 --> 00:17:34,248
لكنه خطير
ومحفوفة بالمخاطر للغاية!

330
00:17:34,288 --> 00:17:36,379
فيكي: لم يكن هناك أي خطر.
الطبيب: همم!

331
00:17:36,419 --> 00:17:37,664
فيكي: لاحظت،

332
00:17:37,865 --> 00:17:38,985
لاحظ،

333
00:17:39,486 --> 00:17:40,524
مقارنة,

334
00:17:40,825 --> 00:17:41,921
خلص...

335
00:17:42,222 --> 00:17:43,498
ورميت الحجر!

336
00:17:43,538 --> 00:17:46,275
الطبيب: أوه، نعم، نعم، نعم،
بالتأكيد، نعم، نعم. هل انتهيت؟

337
00:17:46,376 --> 00:17:49,264
هذه المرة سأعطيك
فائدة الشك!

338
00:17:49,304 --> 00:17:52,196
ولكن الآن أعتقد
سيتعين علينا الركض!

339
00:17:53,214 --> 00:17:54,726
فيكي: هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

340
00:17:54,766 --> 00:17:57,604
الطبيب: أوه، أعتقد
حتى أتمكن من سحب أطرافي القديمة

341
00:17:57,644 --> 00:18:00,378
لجعلها تبدو غامضة
إلى السباق! تعال !

342
00:18:01,477 --> 00:18:05,396
<i>الطبيب وفيكي
عبور الأرض</i>

343
00:18:05,597 --> 00:18:09,547
<i>الجري خلف تشومبلي.</i>

344
00:18:18,749 --> 00:18:20,737
ماجا: وحدات الطاقة...

345
00:18:21,623 --> 00:18:22,823
خارج.

346
00:18:23,024 --> 00:18:24,224
أسلحة...

347
00:18:24,625 --> 00:18:25,825
خفضت.

348
00:18:30,003 --> 00:18:32,223
قراءة وحدات الطاقة.

349
00:18:32,624 --> 00:18:34,545
- أ ؟
درافين 1: 397!

350
00:18:34,585 --> 00:18:36,710
ماجا: اثنان؟
درافين 2: 394!

351
00:18:36,750 --> 00:18:38,033
ماجا: ثلاثة؟

352
00:18:38,334 --> 00:18:39,844
درافين 3: 386...

353
00:18:40,745 --> 00:18:43,304
ماجا: اشحن نفسك، ثلاثة.

354
00:18:43,505 --> 00:18:46,529
<i>يقترب درافين 3 من إحدى اللوحات
ويدخل بندقيته في الشاحن.</i>

355
00:18:46,630 --> 00:18:48,650
ماجا: جميع الأسلحة
يجب أن تكون مثالية.

356
00:18:48,751 --> 00:18:51,763
إذا كان هناك عيب واحد فقط،
وسوف يعاقب صاحبها بشدة!

357
00:18:51,864 --> 00:18:55,728
لأننا قريبا سوف نستخدمها.

358
00:18:55,829 --> 00:18:59,209
أنا، ماجا، سوف أتولى الأمر.

359
00:19:00,551 --> 00:19:01,833
قريبا،

360
00:19:02,734 --> 00:19:06,297
سوف نقترب من سفينة النهر.

361
00:19:06,603 --> 00:19:08,159
أما بالنسبة للريلز

362
00:19:08,860 --> 00:19:11,857
سيتم القضاء عليهم جميعا!

363
00:19:19,750 --> 00:19:21,704
فيكي: حتى الآن، جيد جدًا!

364
00:19:21,849 --> 00:19:24,208
الطبيب: انظر.
يبدو أن عائلة ريلز تعيش هناك.

365
00:19:31,414 --> 00:19:33,431
فيكي: يجب أن يكون
سفينة الفضاء الخاصة بهم هناك.

366
00:19:33,471 --> 00:19:35,746
الطبيب: نعم. وما هو
هذا التثبيت الآخر؟

367
00:19:36,047 --> 00:19:39,001
فيكي: يبدو...
تركيب الحفر.

368
00:19:39,041 --> 00:19:40,369
الطبيب: نعم، هاه؟

369
00:19:40,770 --> 00:19:42,771
ما الذي يمكن أن يبحثوا عنه، حسنًا؟

370
00:19:42,972 --> 00:19:44,841
فيكي: النفط؟ الغاز؟

371
00:19:44,881 --> 00:19:47,754
الطبيب: نعم... هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك. دعونا نواصل!

372
00:19:48,555 --> 00:19:52,470
<i>الطبيب وفيكي
تقترب من سفينة منحدر النهر</i>

373
00:19:52,671 --> 00:19:56,579
<i>كما يظهر تشومبلي.</i>

374
00:20:26,153 --> 00:20:28,975
فيكي: ماذا بحق الجحيم سنفعل؟
إذا واحد آخر من هذه الأشياء يخرج؟

375
00:20:29,016 --> 00:20:30,657
الطبيب: سنكون في ورطة!

376
00:20:30,698 --> 00:20:33,050
كما تعلمون،
إنه بناء جميل، أليس كذلك؟

377
00:20:33,090 --> 00:20:34,936
فيكي: إنها تبدو
أجد أنها سريعة الزوال.

378
00:20:34,976 --> 00:20:36,902
الطبيب: إنها ميزة إضافية
بديع ! نعم !

379
00:20:37,003 --> 00:20:38,578
الأكثر إثارة للإعجاب!

380
00:20:38,779 --> 00:20:40,576
ما هذا ؟
انا اتعجب.

381
00:20:40,877 --> 00:20:41,962
همم؟

382
00:20:42,063 --> 00:20:44,806
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذه القضبان أكثر تقدمًا بكثير

383
00:20:44,847 --> 00:20:46,504
أنني صدقت ذلك، حسنًا؟

384
00:20:46,544 --> 00:20:49,237
فيكي: نعم، يبدو الأمر كذلك
نوع من...تنقية الهواء.

385
00:20:49,277 --> 00:20:52,129
الطبيب: نعم، أو شيء من هذا القبيل
التثبيت الذي...

386
00:20:52,230 --> 00:20:54,884
سوف يحول الهواء إلى شيء آخر.

387
00:20:55,485 --> 00:20:58,053
نعم، إنه الأكثر إثارة للاهتمام.
هل ترى شيئا؟

388
00:20:58,093 --> 00:20:59,869
فيكي: لا.
<i>تحدق فيكي عند المدخل.</i>

389
00:20:59,909 --> 00:21:01,617
الطبيب: سأذهب قدما.

390
00:21:05,557 --> 00:21:08,246
كما تعلمون، يبدو أنه كان كذلك
بنيت ل Chumblies.

391
00:21:08,286 --> 00:21:10,286
فيكي: مدخل
على شكل تشومبلي!

392
00:21:11,287 --> 00:21:12,848
- طبيب؟
الطبيب: امم؟

393
00:21:13,349 --> 00:21:15,337
فيكي: هذا من أجل آل ريلز.

394
00:21:15,638 --> 00:21:16,738
الطبيب: امم...

395
00:21:26,281 --> 00:21:27,681
الطبيب: ألا تشعر بأي شيء؟

396
00:21:27,982 --> 00:21:29,951
فيكي: نعم، لكنه ضعيف جدًا.
الطبيب: حسنًا.

397
00:21:29,991 --> 00:21:32,135
- ما هذا ؟
فيكي: لا أعلم، لكن..

398
00:21:32,175 --> 00:21:34,052
لدي شعور بذلك
يجب أن أعرف.

399
00:21:34,092 --> 00:21:36,725
الطبيب: نعم، وأنا أيضًا، حسنًا.
يأتي! همم!

400
00:21:39,210 --> 00:21:40,767
حسنًا، يجب أن أقول،

401
00:21:41,368 --> 00:21:44,336
إنه ذو شكل و
من تصميم مذهل.

402
00:21:44,437 --> 00:21:46,081
عمل رائع!
رائع !

403
00:21:46,121 --> 00:21:47,805
فيكي: الرائحة تزداد قوة.

404
00:21:47,845 --> 00:21:49,726
الطبيب: ما هذا؟
فيكي: صه!

405
00:21:49,827 --> 00:21:53,742
<i>الدكتور وفيكي يقفان ساكنين</i>

406
00:21:53,943 --> 00:21:57,772
<i>سماع صوت تشومبلي من بعيد.</i>

407
00:22:11,124 --> 00:22:15,038
<i>بينما ينتظرون</i>

408
00:22:15,239 --> 00:22:19,208
<ط>يرسل تشومبلي
رسالة إلى وحدة التحكم الخاصة به.</i>

409
00:22:44,937 --> 00:22:46,239
فيكي: اه يا دكتور!

410
00:22:47,040 --> 00:22:48,632
اعتقدت أنه سمعنا.

411
00:22:49,894 --> 00:22:52,369
الطبيب : ماذا يفعل
هل يسمع أم يشم؟

412
00:22:52,570 --> 00:22:53,970
دعنا نذهب. يأتي.

413
00:22:57,509 --> 00:23:01,505
<i>يدخلون الممر
حتى الوصول أمام الباب.</i>

414
00:23:01,545 --> 00:23:03,526
الطبيب : سفينة فضاء .

415
00:23:09,422 --> 00:23:12,405
ولا يمكنك خدش المعدن!

416
00:23:12,606 --> 00:23:14,247
أليس هذا مذهلا؟

417
00:23:14,448 --> 00:23:16,992
نعم إنه من بعيد
متفوقة جدا، إلى حد بعيد!

418
00:23:17,093 --> 00:23:19,802
بالنسبة للسفينة، إنها سفينة.

419
00:23:19,842 --> 00:23:21,326
فيكي: دكتور؟
الطبيب: امم؟

420
00:23:21,366 --> 00:23:23,426
فيكي: أعرف كيف تبدو رائحتها.
الطبيب: امم؟

421
00:23:24,018 --> 00:23:25,360
فيكي: الأمونيا.

422
00:23:40,544 --> 00:23:42,017
فيكي: دكتور؟
الطبيب: امم؟

423
00:23:42,057 --> 00:23:43,676
فيكي: ما رأيك؟

424
00:23:43,716 --> 00:23:45,651
الطبيب:حسنا، أود أن أقول...

425
00:23:45,691 --> 00:23:48,058
نوع
ورشة إصلاح، همهمة!

426
00:23:48,559 --> 00:23:50,383
نعم، وهذا... ماذا،

427
00:23:50,484 --> 00:23:52,507
قطعة غيار
من تشومبلي، هممم؟

428
00:23:52,547 --> 00:23:53,547
فيكي: نعم.

429
00:23:53,648 --> 00:23:56,170
الطبيب: نعم، كشف،
الوحي! همم!

430
00:24:12,935 --> 00:24:15,000
فيكي: هل تعتقدين ذلك؟
أنه طفل؟

431
00:24:30,381 --> 00:24:31,900
الطبيب : لم يستيقظ تماما بعد .

432
00:24:32,901 --> 00:24:34,499
حسنا...

433
00:24:40,060 --> 00:24:43,913
الحلقة القادمة:
الجزء الثالث: "القفل الجوي"

434
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
فريق ويبلي متذبذب

435
00:24:52,960 --> 00:24:56,960
ترجمة: NetwälRouj، ناو
تصحيح: ناو

436
00:24:58,960 --> 00:25:02,960
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

437
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

438
00:25:13,919 --> 00:25:17,877
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


